| 1. | Refresher courses for serving teachers
在职教师的复修课程 |
| 2. | Of 413 candidates ， including 141 serving teachers ， who sat the benchmark test in march ， two - thirds failed in the writing a e ment and half in the oral part
共有四百一十三名考生在三月应考英文基准试，其中包括一百四十一名在职教师。三分二考生写作不及格，口试不及格的亦有五成。 |
| 3. | Of 413 candidates ， including 141 serving teachers ， who sat the benchmark test in march ， two - thirds failed in the writing assessment and half in the oral part
共有四百一十三名考生在三月应考英文基准试，其中包括一百四十一名在职教师。三分二考生写作不及格，口试不及格的亦有五成。 |
| 4. | A professional development incentive grant scheme for language teachers has been launched to encourage and assist serving teachers to acquire higher professional qualifications in language teaching
政府并通过语文教师专业发展奖励津贴计划，鼓励和协助在职教师提升语文教学的专业资历。 |
| 5. | The pre - service and in - service modes of study are made available to provide initial professional training for fresh graduates , serving teachers and graduates who have chosen the teaching profession as their career
而随著社会和教育的发展，学位教师教育文凭课程也不断更新，以配合学校的需要。 |
| 6. | The model has the operating system with multiple feedback ; reflecting " people - oriented " humanistic idea , highlighting the fundamental purpose of serving teachers , it has achieved marked results
该模式具备多重信息反馈的操作程序，体现“以人为本”的人文理念，凸显为教师服务的根本宗旨，效果显著。 |
| 7. | Another 163 schools are also provided under the quality education fund project with an additional teacher for a period of two years so as to release their serving teachers to take up the it co - ordination duties
此外，另有163所学校在优质教育基金的资助下，各增聘一名任期两年的教师，以腾空人手统筹资讯科技事务。 |
| 8. | With a view to upgrading the professional standard of all teachers , we will explore ways to enhance the professional development of serving teachers , provide extra support for new teachers , and strengthen co - operation and communication among teachers
我们将研究如何普遍加强在职教师的专业发展，为新入职教师提供额外支援，并且加强教师彼此协作和交流，以提升整体教师的专业水平。 |
| 9. | With a view to upgrading the professional standard of all teachers , we will explore ways to enhance the professional development of serving teachers , provide extra support for new teachers , and strengthen co - operation and communication among teachers
我们将研究如何普遍加强在职教师的专业发展，为新入职教师提供额外支援，并且加强教师彼此协作和交流，以提升整体教师的专业水平。 |
| 10. | These included pre - service certificate in education programmes ; in - service initial training for kindergarten , primary , secondary , technical , commercial and special education teachers ; refresher training courses for serving teachers in primary and secondary schools ; advanced courses of teacher education for non - graduate secondary school teachers of cultural , practical and technical subjects and course in putonghua
这些课程包括职前教育证书课程；为幼稚园、中小学、工商科和特殊教育教师开办的在职初步训练课程；为中小学教师开办的在职复修课程；为中学的术科、实用科和工科非学位教师开办的高级师资训练课程，以及新设的普通话课程。 |
